Embedded Files
Schedule a free Portuguese trial class
MEANING OF THE WORD "MESMO" IN BRAZILIAN PORTUGUESE
MEANING OF THE WORD "MESMO" IN BRAZILIAN PORTUGUESE
When you are learning Brazilian Portuguese, one of the difficulties you find is the word "MESMO", one of the many questions we receive is: what is the meaning of the word "MESMO" in Portuguese?
Do you know how to use the word MESMO in Portuguese? This word has many different meanings and uses. Here you’ll learn how to use the word MESMO in different situations.
The word MESMO has many different uses in Brazilian Portuguese and can be used into a variety of grammatical categories.
In some cases, the word MESMO varies in gender and number (feminine, masculine, singular and plural). And in other cases, the word MESMO is invariable.
In this Portuguese lesson, you’ll learn different uses of the word MESMO.
1. We Brazilians use the expression "NA MESMA" to indicate that there has been no change.
1. We Brazilians use the expression "NA MESMA" to indicate that there has been no change.
For example:
- A situação está NA MESMA. (The situation is still the same.)
- A: “Como esta sua vida? (How’s your life?)
B: “Tá tudo NA MESMA!” (All the same.)
2. When you are learning Portuguese the word MESMO can also be used with the meaning of “really” or “indeed”.
2. When you are learning Portuguese the word MESMO can also be used with the meaning of “really” or “indeed”.
For example:
- Maria quer MESMO sair de casa.
(Maria really wants to leave home.)
- Ela está feliz MESMO aprendendo português.
(She is happy indeed learning Portuguese.)
- Lucas não gosta de brigadeiro MESMO.
(Lucas really doesn’t like brigadeiro.)
- A: “Ontem choveu muito em São Paulo.”
(Yesterday it rained a lot in São Paulo)
B: “Nossa! É mesmo?” (Wow! Really?)
3. When you speak Portuguese, you can use the word MESMO to indicate that something has not changed. In this case, the word MESMO varies in gender and number.
3. When you speak Portuguese, you can use the word MESMO to indicate that something has not changed. In this case, the word MESMO varies in gender and number.
For example:
- João estava usando a mesma camisa.
(João was wearing the same shirt.)
- O Brasil continua o mesmo, muito bonito!.
(Brazil remains the same, very beautiful!)
4. When you either study Portuguese online or presential, the word MESMO is used to emphasize who is doing the action. In this case, the word MESMO varies in gender and number.
4. When you either study Portuguese online or presential, the word MESMO is used to emphasize who is doing the action. In this case, the word MESMO varies in gender and number.
For example:
- Eu MESMO pintei a casa.
(I really painted the house.)
- Ela MESMA escreveu a carta.
(She really wrote the letter)
5. If you want to learn Portuguese, you must understand that we use the word MESMO to agree with someone.
5. If you want to learn Portuguese, you must understand that we use the word MESMO to agree with someone.
For example:
- A: “Amanhã é natal?" (Tomorrow is christmas?)
B: “Sim, isso mesmo.” (Yes, that’s right!)
- A: “Brasilia é a capital do Brasil?”
(Is Brasilia the capital of Brazil?)
B: “Isso mesmo!” (That’s right!)
6. In Portuguese language sometimes we can use the word MESMO in a more formal context, we use the word MESMO in the sense of although / even though.
6. In Portuguese language sometimes we can use the word MESMO in a more formal context, we use the word MESMO in the sense of although / even though.
For example:
For example:
- Mesmo muito cansada, Maria não deixou de estudar português. (Although very tired, Maria did not stop studying Portuguese.)
- Mesmo muito cansada, Maria não deixou de estudar português. (Although very tired, Maria did not stop studying Portuguese.)
- Mesmo sem conhecer nenhum brasileiro, Bruna foi para o Brasil. (Even though she didn't know any Brazilian, Bruna went to Brazil.
- Mesmo sem conhecer nenhum brasileiro, Bruna foi para o Brasil. (Even though she didn't know any Brazilian, Bruna went to Brazil.
Did you understand how to use the word MESMO?
Did you understand how to use the word MESMO?
Did you like the Portuguese class?!
Did you like the Portuguese class?!
If you want to improve your Portuguese you can follow our social networks, or join our study group.
Se você quer melhorar seu português pode seguir nossas redes sociais, ou fazer parte do nosso grupo de estudos.
SIGNIFICADO DA PALAVRA "MESMO"
SIGNIFICADO DA PALAVRA "MESMO"
Quando você está aprendendo português brasileiro, uma das dificuldades que você encontra é a palavra "MESMO", uma das muitas perguntas que recebemos é: qual o significado da palavra "MESMO" em português?
Você sabe usar a palavra MESMO em português? Esta palavra tem muitos significados e usos diferentes. Aqui você aprenderá como usar a palavra MESMO em diferentes situações.
A palavra MESMO tem muitos usos diferentes no português brasileiro e pode ser usada em uma variedade de categorias gramaticais.
Em alguns casos, a palavra MESMO varia em gênero e número (feminino, masculino, singular e plural). E em outros casos, a palavra MESMO é invariável.
Nesta lição de português, você aprenderá diferentes usos da palavra MESMO.
1. Nós, brasileiros, usamos a expressão “NA MESMA” para indicar que não houve mudança.
Por exemplo:
- A situação está NA MESMA. (The situation is still the same.)
- A: “Como esta sua vida? (How’s your life?)
B: “Tá tudo NA MESMA!” (All the same.)
2. Quando você está aprendendo português, a palavra MESMO também pode ser usada com o significado de “realmente” ou “de fato”.
Por exemplo:
- Maria quer MESMO sair de casa.
(Maria really wants to leave home.)
- Ela está feliz MESMO aprendendo português.
(She is happy indeed learning Portuguese.)
- Lucas não gosta de brigadeiro MESMO.
(Lucas really doesn’t like brigadeiro.)
- A: “Ontem choveu muito em São Paulo.”
(Yesterday it rained a lot in São Paulo)
B: “Nossa! É mesmo?” (Wow! Really?)
3. Quando você fala português, pode usar a palavra MESMO para indicar que algo não mudou. Nesse caso, a palavra MESMO varia em gênero e número.
Por exemplo:
- João estava usando a mesma camisa.
(João was wearing the same shirt.)
- O Brasil continua o mesmo, muito bonito!.
(Brazil remains the same, very beautiful!)
4. Quando você estuda português online ou presencialmente, a palavra MESMO é usada para enfatizar quem está fazendo a ação. Nesse caso, a palavra MESMO varia em gênero e número.
Por exemplo:
- Eu MESMO pintei a casa.
(I really painted the house.)
- Ela MESMA escreveu a carta.
(She really wrote the letter)
5. Se você quer aprender português, deve entender que usamos a palavra MESMO para concordar com alguém.
Por exemplo:
- A: “Amanhã é natal?" (Tomorrow is christmas?)
B: “Sim, isso mesmo.” (Yes, that’s right!)
- A: “Brasilia é a capital do Brasil?”
(Is Brasilia the capital of Brazil?)
B: “Isso mesmo!” (That’s right!)
6. Na língua portuguesa às vezes podemos usar a palavra MESMO em um contexto mais formal, usamos a palavra MESMO no sentido de "embora".
Por exemplo:
- Mesmo muito cansada, Maria não deixou de estudar português. (Although very tired, Maria did not stop studying Portuguese.)
- Mesmo muito cansada, Maria não deixou de estudar português. (Although very tired, Maria did not stop studying Portuguese.)
- Mesmo sem conhecer nenhum brasileiro, Bruna foi para o Brasil. (Even though she didn't know any Brazilian, Bruna went to Brazil.
- Mesmo sem conhecer nenhum brasileiro, Bruna foi para o Brasil. (Even though she didn't know any Brazilian, Bruna went to Brazil.
Você entendeu como usar a palavra MESMO?
Gostou da aula de português ?!
Se você quer melhorar seu português pode seguir nossas redes sociais, ou fazer parte do nosso grupo de estudos.
Page updated
Google Sites
Report abuse