Embedded Files
Schedule a free Portuguese trial class
What is the difference betwen POR and PARA in Portuguese
What is the difference betwen POR and PARA in Portuguese
One of the great difficulties that people have when learning Portuguese is understanding the difference between the prepositions "Por" and "Para".
Let's understand how we use each of these words and see examples to help with your questions.
PARA
1) Purpose
Eles estão no caminho para estudar / They are on the way to study.
2) Final destination, direction
Ele está indo para casa / He's going home.
3) Opinion
Este assunto é muito importante para mim / This subject is very important to me.
4) Deadline
O dever de casa é para amanhã / Homework is due tomorrow.
In informal language it is very common to use "PRA" instead of "PARA". But "PRA" and "PARA" have the same meaning.
Examples:
Eu vou PRA/PARA escola todos os dias / I go to school every day
Eu vou PRO/ PARA O museu hoje / I'm going to the museum today
POR
1) Time period
Ele vai ficar no Brasil por três meses / He will stay in Brazil for three months.
2) Approximate time
Mariana vai chegar lá pelas 10h / Mariana will arrive there at 10 am.
3) Path
O ônibus passa pelo centro da cidade / The bus passes through the city center.
4) Exchange and money
Naiara comprou uma caneta por R$2 / Naiara bought a pen for R$2.
Você pode trocar a caneta pelo lápis? / Can you change the pen for the pencil?
You need to pay attention: when the preposition "POR" meets a definite article (A,O,AS,OS), there is a contraction.
POR + O = PELO
POR + OS = PELOS
POR + A = PELA
POR + AS = PELAS
Exercício
Agora é hora de praticar.
1) Eu vou _________ a praia no domingo.
2) Você trocou a camisa _________ outra?
3) Alex pagou R$100 _________ quadro.
4) A professora dividiu 10 _________ 2.
5) Jennifer está aqui _________ estudar português.
6) Carlos não vai sair _________ causa da chuva.
7) Manuel vai chegar lá _________ 23h.
8) Ele comprou flores _________ ela.
9) Não podemos ir _________ o cinema.
10) Quero ir _________ a Lapa _________ caminho mais curto
Did you like the Portuguese class?
Did you like the Portuguese class?
If you want to improve your Portuguese you can follow our social networks, or join our study group.
Qual a diferença entre PARA e POR em Português
Qual a diferença entre PARA e POR em Português
Uma das grandes dificuldades que as pessoas têm ao aprenderem português é entender a diferença entre as preposições Por e Para. Vamos entender como usamos cada uma dessas palavras e veja exemplos para ajudar com as suas dúvidas.
Para
1) Objetivo
Eles estão no caminho para estudar.
2) Destino final, direção
Ele está indo para casa.
3) Opinião
Este assunto é muito importante para mim.
4) Data limite
O dever de casa é para amanhã.
Observação: Na linguagem informal é muito comum usar pra em vez de para. Mas pra e para têm o mesmo significado.
Exemplos:
Eu vou pra escola todos os dias = Eu vou para a escola todos os dias.
Eu vou pro museu hoje = Eu vou para o museu hoje. (A palavra museu é masculina, então usamos para o museu.)
POR
1) Período de tempo
Ele vai ficar no Brasil por três meses.
2) Tempo aproximado
Mariana vai chegar lá pelas 10h.
Por + as = Pelas
3) Caminho
O ônibus passa pelo centro da cidade.
Por + o = Pelo
4) Troca e dinheiro
Naiara comprou uma caneta por R$2.
Você pode trocar a caneta pelo lápis?
POR + O = PELO
POR + OS = PELOS
POR + A = PELA
POR + AS = PELAS
Exercício
Agora é hora de praticar.
1) Eu vou _________ a praia no domingo.
2) Você trocou a camisa _________ outra?
3) Alex pagou R$100 _________ quadro.
4) A professora dividiu 10 _________ 2.
5) Jennifer está aqui _________ estudar português.
6) Carlos não vai sair _________ causa da chuva.
7) Manuel vai chegar lá _________ 23h.
8) Ele comprou flores _________ ela.
9) Não podemos ir _________ o cinema.
10) Quero ir _________ a Lapa _________ caminho mais curto
Did you like the Portuguese class?
If you want to improve your Portuguese you can follow our social networks, or join our study group.
.
Page updated
Google Sites
Report abuse